Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

Составление договора на языке, понятном обеим сторонам
(1 чел.) (1) гость
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Составление договора на языке, понятном обеим сторонам

Составление договора на языке, понятном обеим сторонам 23.05.2013 02:03 #2566

  • deniss
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 11
  • Репутация: 0
Здравствуйте,

В представительстве компании Elisa Eesti AS,( Виру) составили договор на пользование услугами беспроводного интернет-соединения /netipulk Mint 3G/ на эстонском языке.
Это 4 страницы мелким почерком.

Попросил договор на родном русском - отказали.

Сделал запрос в отдел обслуживания клиентов с просьбой дать мне условия договора на русском.
Дали ответ, что договора в Эстонии составляются на государственном языке, а условия своего договора на русском я могу найти в отделе самообслуживания в интернете на сайте компании.

Вопрос:
1. Верно ли утверждение фирмы Elisa Eesti AS, что договора в Эстонии составляются на государственном языке ?

2. Имею ли я право требовать перевод договора на понятный мне язык?

С уважением,

Денис Богданов

Re: Составление договора на языке, понятном обеим сторонам 29.06.2013 09:00 #2639

  • Олег Гогин
  • Вне сайта
  • Администрация форума
  • Постов: 1586
  • Репутация: 41
Здравствуйте,
Предприятие по требованию клиента обязано представить договор на эстонском языке.
Предприятие может составлять документы и договора на другом языке по своему усмотрению. На других языках предприятие документы не обязано представлять.
Руководитель портала www.svoboda.ee.
  • Страница:
  • 1
Время создания страницы: 0.44 секунд