Я выплатил истцу добровольно 400 евро. Однако он подал судебное решение суд.исполнителю. После начала производства все суммы пошли через исполнителя. При начале производства я сделал заявление суд.исполнителю, что общая сумма иска уменьшилась на 400 евро за счет добровольной выплаты и приложил подтверждающие документы. Однако суд. исполнитель во внимание данные документы не взял и оставил всю сумму иска. При этом он письменно ответил, что мое заявление отправлено истцу - и больше ничего. Не получится ли так, что деньги будут уплочены двfжды? Куда обратиться, как уменьшить исковое требование на эту сумму?

Судебный исполнитель взыскивает сумму указанную в заявлении кредитора.
Для уменьшения требования можно подать иск в суд на кредитора для признания исполнительного производства недопустимым в части уплаченных 400 евро.