Здравствуйте уважаемый e-kohus!!!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти дейстующие законы ЭР на русском языкке, желательно в свободном доступе? Еще хотела попросить Вас в своих ответах цитировать законы ЭР на русском языке, не смотря на то, что мы живем в Эстонии и государственный язык эстонский.
Буду Вам очень признательна и другие пользователи тоже. Большое спасибо.

Здравствуйте,

Некоторые законы можно прочитать на сайте Министерства юстиции

В свободном доступе законов на русском языке, к сожалению, очень мало, так как в 2006 году правительство прекратило перевод на русский язык Riigi Teataja (Правовые акты Эстонии).

Архив выпусков Правовые акты Эстонии до 01.01.2006

В платном доступе законы на русском языке есть, например, на портале www.estlex.ee

Здравствуйте!

Прошу Вас дать более полное и четкое толкование статьи 22. ч.1 п.11 Закона о государственных пошлинах.

Статья 22. Освобождение от уплаты государственной пошлины за совершение действий, связанных с судебными делами

(1) Государственная пошлина не взимается за совершение следующих действий:
11) рассмотрение исков о возмещении ущерба, причиненного нанесением телесного повреждения или иным нарушением здоровья, а также смертью кормильца.

На какие случаи распространяется этот закон и на каких "нанесителей" вреда здоровью этот закон не применим?
(Смерть кормильца можно не объяснять)

Заранее спасибо.
С уважением, Светлана

Здравствуйте,

Для получения разъяснений и толкования указанной вами статьи закона о пошлинах, вам надо обратится с запросом в министерство юстиции. Министерство юстиции в течение 30 дней даст вам разъяснения.

Переводы законов ЭР на русский язык
www.e-kohus.ee/ru/registreeri/seadused-venekeeles

Нерабочие ссылки. Остальные не смотрел, наверно тоже мёртвые.
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О ПРОЖИТОЧНОМ ПОСОБИИ
www.estlex.com/tolked/80949.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О РОДИТЕЛЬСКОЙ КОМПЕНСАЦИИ
www.estlex.com/tolked/59145.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ
www.estlex.com/tolked/44844.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОСОБИЯХ СЕМЬЯМ
www.estlex.com/tolked/44464.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О СТРАХОВАНИИ ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ
www.estlex.com/tolked/42578.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О РАБОЧЕМ ВРЕМЕНИ И ВРЕМЕНИ ОТДЫХА
www.estlex.com/tolked/40006.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПОСОБИИ НА ПОГРЕБЕНИЕ
www.estlex.com/tolked/38529.pdf
---------------------------------------------------------------------
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ИСПОЛНЕНИЯ ЗАКОНА О ГРАЖДАНСТВЕ
www.estlex.com/tolked/30124.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О КАНЦЛЕРЕ ЮСТИЦИИ
www.estlex.com/tolked/29704.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О ДОКУМЕНТАХ, УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ
www.estlex.com/tolked/29669.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН О СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЯХ ДЛЯ ДЕФЕКТИВНЫХ ЛИЦ
www.estlex.com/tolked/29150.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ
www.estlex.com/tolked/9189.pdf
---------------------------------------------------------------------
ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
www.estlex.com/tolked/6527.pdf
---------------------------------------------------------------------